At 9:10 am September 6, B.C.L. conducted the first fire drill of the new semester.
9月6日上午9:10,力迈利用课间操时间开展了新学期首次全校消防疏散演练。
After the fire alarm, under the tacit coordination of the leaders, all the Chinese and Foreign staff as well as the students evacuated from the corresponding classrooms and venues to the safe area of the playground.
中外方师生在接到火灾报警后从相应的教室、场馆内紧急疏散到操场安全区域,在各部门负责领导、班主任及教师们默契的配合协调下,全员顺利抵达操场。
The logistics principal, Peng Guihua, took the 6.8-magnitude earthquake in Luding, Sichuan on September 5th as an example, and made a summary speech of the drill to demonstrate the emergency measures for teachers and students in the face of natural disasters.
后勤校长彭桂华以9月5日四川泸定6.8级地震为例,向师生科普面对自然灾害的应急措施,进行了本次演练的总结发言。
Safety is not a trivial matter. Adhere to the safety lessons of the new semester .
安全无小事,上好新学期安全教育第一课。